கليڤنوتشي العامة المكتبة: 10 كتب تاميلية نادرة متاحة للقراءة مجانًا

٢٩ آدي ٢٠٢٦ مقدمة: في تاريخ إيلام، ليست كيلينوتشي مجرد مدينة، بل هي مركز ثقافي. ومن بين الأماكن التي نهضت من ندوب الحرب وتنشر اليوم نور المعرفة، تتصدر مكتبة كيلينوتشي العامة. بعد حريق مكتبة يافنا، وإدراكًا لضرورة حماية الثروة المعرفية للتاميل، أُنشئت هذه المكتبة، ولا تزال حتى اليوم تحفظ العديد من الكتب النادرة والقديمة. وما لا يعرفه كثيرون هو أنه عند التسجيل كعضو هنا يمكن استعارة هذه الكتب النادرة مجانًا تمامًا وأخذها إلى المنزل لقراءتها. في هذا المقال سنستعرض بتفصيل عشرة كتب تاميلية نادرة لا تُنال حتى بالمال. 1. «يازبّانا فايبافامالاي»: هذا كتاب بالغ الأهمية يروي تاريخ يافنا. ألّفه الشاعر مايلفاكانا، ويعرض بوضوح التاريخ من عهد ملوك الآريّا تشاكرافارتي حتى الحقبة البرتغالية. الحصول على المخطوطة الأصلية لهذا الكتاب نادر جدًا اليوم، لكن في مكتبة كيلينوتشي تُحفظ منه طبعة مُعاد نشرها. كتاب لا غنى عنه للباحثين في التاريخ والطلاب. 2. «ثيروكورال» مع شرح باريمايل أزهاكار (طبعة قديمة): جميع طبعات «ثيروكورال» التي نراها اليوم مطبوعة حديثًا. لكن توجد في مكتبة كيلينوتشي طبعة من عام 1930 لـ«ثيروكورال» مع شرح باريمايل أزهاكار. الأسلوب التاميلي فيها أعمق بكثير من تاميلية اليوم، كما أن شروح المفردات فيها موسعة للغاية. 3. «بوثان ديفنار الإيلامي» – دراسة في أدب السَنْغام: كثيرون لا يعرفون الشاعر بوثان ديفنار المنحدر من إيلام ضمن شعراء عصر السَنْغام. هذا كتاب بحثي عنه كتبه الأستاذ س. فيلوبّلاي. صدر في سبعينيات القرن الماضي ولم يعد متاحًا في الأسواق الآن. وهو كنز لمن يرغب في معرفة صلة تاميل إيلام بعصر السَنْغام. 4. «طائر في غابة النخيل» – س. سي. مُو. يوغاناثان: رواية تُجسّد أمام العين تفاصيل معيشة أرض كيلينوتشي وحياة عمال النخيل. صدرت قبل الحرب ثم انقطعت عن الطباعة. وهي من الكتب المهمة التي يفتش عنها عشّاق الأدب لقراءتها. 5. «تاريخ وثقافة منطقة فانّي»: الكتاب الوحيد الذي يوثّق آثار منطقة فانّي، وتقاليد الريّ، وعبادات آلهة القرى. أصدرته شعبة التاريخ بجامعة يافنا، وهو موجود في قسم المراجع بمكتبة كيلينوتشي. يمكن قراءته بالجلوس داخل المكتبة. 6. «أشعار السِّدّار» – النص الأصلي والشرح الواضح: مجموعة تضم أشعار السِّدّار: بوغار، بوليبّاني، وأغاستيار. ليست طبعة عادية، بل نُسخت وطُبعت مباشرة من أوراق السعف (الأولاي تشوفادي). وهي مفيدة جدًا لمن لديه اهتمام بطب الأعشاب واليوغا. 7. «الأغاني الشعبية الإيلامية»: مجموعة من أغاني الأوبّاري (الندب)، والكُمّي، وأغاني العمل (إيترابّاتو) التي كانت تُغنّى في مناطق كيلينوتشي ومولايتيفو. جمعها الباحث في الفولكلور ك. سي. ناتاراسا. هذه الأغاني تندثر اليوم حتى شفهيًا. هذا الكتاب بمثابة كبسولة زمنية. 8. «تولكابّيام» مع شرح إيلامبورانار: شرح إيلامبورانار لأقدم كتاب في النحو التاميلي «تولكابّيام». وهي طبعة أصدرتها «مؤسسة نشر كتب السِّدّهانتا الشيفاوية» عام 1950. توجد أخطاء كثيرة في طبعات «تولكابّيام» الحديثة، أما هذه الطبعة القديمة فهي شديدة الدقة. 9. «نقوش كيلينوتشي» – نظرة تاريخية: كتاب بحثي عن النقوش التاميلية التي اكتُشفت في كيلينوتشي. نُشر مع صور للنقوش التي عُثر عليها في مناطق كانثاروداي وكوموزاموناي. وهو كنز لا يُقدّر لمن يهتم بعلم الآثار. 10. «أشعار بهاراتي» – مجموعة الطبعة الأولى: إعادة طبع للمجموعة الأولى التي أصدرتها زوجته تشيلامّال بهاراتي عام 1922 بعد وفاة بهاراتيار. تضم هذه النسخة العديد من القصائد التي حُذفت لاحقًا. وهو كتاب يفتش عنه باحثو بهاراتي. كيف تصبح عضوًا في المكتبة؟ الانضمام لعضوية مكتبة كيلينوتشي العامة سهل جدًا. يكفي إحضار بطاقة «آدهار» أو بطاقة الهوية الوطنية مع صورة شخصية واحدة. الرسوم السنوية 100 روبية فقط. ومجانية للطلاب. وليس في هذه المكتبة هذه الكتب العشرة فقط، بل تضم أكثر من 25,000 كتاب تاميلي. خاتمة: في العصر الرقمي، حتى لو قرأنا الكتب على الهاتف، فإن لتجربة رائحة كتاب قديم وتاريخه مذاقًا خاصًا. هذه الكتب النادرة في مكتبة كيلينوتشي هي جزء من هويتنا. ومن خلال قراءتها يمكننا فهم جذورنا. لذا في عطلة نهاية الأسبوع هذه، اذهبوا إلى مكتبة كيلينوتشي واقرأوا هذه الكتب.