கilisnotschi Stadtbibliothek: 10 seltene tamilische Bücher, die kostenlos zum Lesen verfügbar sind

29. Aadi 2026 Vorwort: In der Geschichte Eelams ist Kilinochchi nicht nur eine Stadt, sondern ein kulturelles Zentrum. Zu den Orten, die sich aus den Narben des Krieges wieder erhoben haben und heute Licht des Wissens verbreiten, gehört an erster Stelle die Öffentliche Bibliothek von Kilinochchi. Nach der Verbrennung der Bibliothek von Jaffna entstand diese Bibliothek aus der Erkenntnis heraus, wie notwendig es ist, die Wissensschätze der Tamilen zu bewahren. Noch heute werden hier viele seltene und alte Bücher geschützt und aufbewahrt. Was viele nicht wissen: Wenn man hier Mitglied wird, kann man diese seltenen Bücher völlig kostenlos nach Hause ausleihen und lesen. In diesem Artikel schauen wir uns zehn seltene tamilische Bücher ausführlich an, die man selbst gegen Geld kaum bekommt. 1. Yalppana Vaipava Malai: Dies ist ein äußerst wichtiges Werk, das die Geschichte Jaffnas beschreibt. Das von dem Dichter Mayilvaganap Pulavar verfasste Buch schildert klar die Geschichte von der Zeit der Arya-Chakravarti bis zur portugiesischen Epoche. Das Originalmanuskript dieses Buches ist heute sehr schwer zu finden. In der Bibliothek von Kilinochchi wird jedoch ein Nachdruck davon aufbewahrt. Ein Buch, das Historiker und Studierende unbedingt lesen sollten. 2. Tirukkural – Kommentar von Parimelazhagar (alte Ausgabe): Die Tirukkural-Ausgaben, die wir heute sehen, sind allesamt neuere Drucke. In der Bibliothek von Kilinochchi befindet sich jedoch eine Tirukkural-Ausgabe mit dem Kommentar von Parimelazhagar, die im Jahr 1930 gedruckt wurde. Das Tamil darin ist sprachlich wesentlich tiefgründiger als das heutige Tamil. Die Erklärungen zu den Wörtern sind sehr ausführlich. 3. Eelathu Boothanthevanar – Studie zur Sangam-Literatur: Viele wissen nicht, dass es unter den Dichtern der Sangam-Zeit einen aus Eelam stammenden Boothanthevanar gab. Dies ist das Studienwerk, das Professor S. Veluppillai über ihn verfasst hat. Dieses Buch, das in den 1970er-Jahren erschien, ist heute außerhalb kaum noch erhältlich. Für alle, die den Bezug der Eelam-Tamilen zur Sangam-Zeit verstehen möchten, ist es ein Schatz. 4. Ein Vogel im Palmenwald – So. Si. Mu. Yoganathan: Ein Roman, der die Lebenswelt des Bodens von Kilinochchi und das Leben der Palmenarbeiter plastisch vor Augen führt. Er erschien vor dem Krieg und verschwand später aus dem Druck. Unter den Werken, nach denen Literaturbegeisterte lange suchen, nimmt dieses einen wichtigen Platz ein. 5. Geschichte und Kultur des Vanni-Distrikts: Dies ist das einzige Werk, das Archäologie, Bewässerungstraditionen und Dorf-Gottheitenverehrung der Vanni-Region dokumentiert. Herausgegeben von der Abteilung für Geschichte der Universität Jaffna, befindet sich dieses Buch in der Referenzabteilung der Bibliothek von Kilinochchi. Man kann es nur in der Bibliothek sitzend lesen. 6. Siddhar-Lieder – Originaltext und verständliche Erläuterung: Eine Sammlung mit Liedern der Siddhars Bogar, Pulipani und Agathiyar. Es ist keine gewöhnliche Ausgabe, sondern wurde direkt von Palmblatt-Manuskripten abgeschrieben und ediert. Für Interessierte an Kräutermedizin und Yoga ist es sehr nützlich. 7. Eelam-tamilische Volkslieder: Eine Sammlung von Oppari-, Kummi- und Arbeits-/Zugliedern, die in den Regionen Kilinochchi und Mullaitivu gesungen wurden. Zusammengestellt vom Volkskundler K. Se. Nadaraja. Diese Lieder verschwinden heute und gehen teils sogar mündlich verloren. Dieses Buch ist eine Zeitkapsel. 8. Tolkappiyam – Kommentar von Ilampuranar: Der Kommentar, den Ilampuranar zum Tolkappiyam, dem ältesten Grammatikwerk des Tamil, verfasst hat. Es handelt sich um die Ausgabe, die 1950 von der Saiva-Siddhanta-Nurpathippu-Kazhagam veröffentlicht wurde. In heutigen Tolkappiyam-Ausgaben finden sich viele Fehler; diese alte Ausgabe ist hingegen sehr präzise. 9. Inschriften von Kilinochchi – ein historischer Blick: Ein Forschungswerk über tamilische Inschriften, die in Kilinochchi entdeckt wurden. Es wurde mit Fotografien der Inschriften veröffentlicht, die in den Gebieten Kandharodai und Kumuzhamunai gefunden wurden. Für Archäologie-Interessierte ist es ein unbezahlbarer Schatz. 10. Bharathis Lieder – Sammelband der Erstausgabe: Ein Nachdruck des ersten Sammelbandes, den Bharathiyars Ehefrau Chellammal Bharathi 1922 nach seinem Tod herausgab. Darin sind viele Gedichte enthalten, die später entfernt wurden. Ein Buch, nach dem Bharathi-Forscher suchen. Wie wird man Mitglied in der Bibliothek? In der Öffentlichen Bibliothek von Kilinochchi Mitglied zu werden ist sehr einfach. Es genügt, die Aadhaar-Karte oder den nationalen Personalausweis sowie ein Foto mitzubringen. Der Jahresbeitrag beträgt nur 100 Rupien. Für Studierende ist es kostenlos. Nicht nur diese zehn Bücher – hier gibt es mehr als 25.000 tamilische Bücher. Schlusswort: Auch wenn wir im digitalen Zeitalter Bücher am Handy lesen, sind der Geruch eines alten Buches und die Erfahrung, die seine Geschichte vermittelt, etwas Besonderes. Diese seltenen Bücher in der Bibliothek von Kilinochchi sind Teil unserer Identität. Indem wir sie lesen, können wir unsere Wurzeln verstehen. Gehen Sie daher an diesem Wochenende in die Bibliothek von Kilinochchi und lesen Sie diese Bücher.