கிளிநொச்சி பொது நூலகத்தில் இலவசமாக வாசிக்கக் கிடைக்கும் 10 அரie libri rari in tamil disponibili per la lettura gratuita presso la Biblioteca Pubblica di Kilinochchi

29 Adi 2026 Prefazione: Nella storia dell’Eelam, Kilinochchi non è soltanto una città: è un centro culturale. Tra i luoghi che, risollevandosi dalle cicatrici della guerra, oggi diffondono luce di conoscenza, la Biblioteca Pubblica di Kilinochchi è tra i principali. Dopo l’incendio della Biblioteca di Jaffna, consapevoli della necessità di proteggere il patrimonio intellettuale dei Tamil, fu creata questa biblioteca, dove ancora oggi vengono custoditi molti libri rari e antichi. Ciò che molti non sanno è che, iscrivendosi come membri, questi volumi rari possono essere portati a casa e letti in modo completamente gratuito. In questo articolo vedremo nel dettaglio 10 rari libri tamil che non si trovano nemmeno pagando. 1. Yalppana Vaipavamalai: È uno dei testi più importanti che narrano la storia di Jaffna. Scritto dal poeta Mayilvaganap Pulavar, descrive con chiarezza la storia dal periodo degli Ariya Chakravarti fino all’epoca dei Portoghesi. Oggi è rarissimo reperire il manoscritto originale di questo libro. Tuttavia, nella biblioteca di Kilinochchi ne è conservata una ristampa. Un testo che storici e studenti dovrebbero assolutamente leggere. 2. Tirukkural – Commento di Parimelazhagar (vecchia edizione): I volumi del Tirukkural che vediamo oggi sono tutte stampe recenti. Ma alla biblioteca di Kilinochchi è disponibile un’edizione del Tirukkural con il commento di Parimelazhagar stampata nel 1930. Il tamil di questa edizione è molto più profondo rispetto a quello odierno. Le spiegazioni dei termini sono estremamente dettagliate. 3. Poothanthevanar dell’Eelam – Studio sulla letteratura Sangam: Molti non sanno che tra i poeti del periodo Sangam vi era Poothanthevanar, originario dell’Eelam. Questo è uno studio scritto dal professor S. Veluppillai. Pubblicato negli anni ’70, oggi non si trova più in commercio. Per chi desidera comprendere il legame degli Eelam Tamil con l’epoca Sangam, è un vero tesoro. 4. Un uccello nella foresta di palme – So. Si. Mu. Yoganathan: Un romanzo che porta davanti agli occhi lo stile di vita della terra di Kilinochchi e l’esistenza dei lavoratori legati alla palma. Pubblicato prima della guerra e poi scomparso dalle ristampe. È un titolo fondamentale tra quelli che gli amanti della letteratura cercano con insistenza. 5. Storia e cultura del distretto di Vanni: È l’unico volume che documenta l’archeologia del Vanni, la tradizione dell’irrigazione e il culto dei villaggi per le divinità locali. Pubblicato dal Dipartimento di Storia dell’Università di Jaffna, si trova nella sezione consultazione della biblioteca di Kilinochchi. Si può leggere solo seduti in biblioteca. 6. Canti dei Siddhar – testo originale e spiegazione: Una raccolta che include i canti dei Siddhar Bhogar, Pulippani e Agathiyar. Non è un’edizione comune: è stata trascritta e pubblicata direttamente dai manoscritti su foglia di palma. È molto utile per chi è interessato alla medicina erboristica e allo yoga. 7. Canti popolari dell’Eelam: Una raccolta di oppari, kummi e canti di lavoro cantati nelle zone di Kilinochchi e Mullaitivu. Curata dal ricercatore di folklore K. Se. Nadarasa. Questi canti oggi stanno scomparendo, talvolta persino dalla tradizione orale. Questo libro è una capsula del tempo. 8. Tolkappiyam – Commento di Ilampooranar: Il commento di Ilampooranar al Tolkappiyam, il più antico trattato grammaticale del tamil. È l’edizione pubblicata nel 1950 dalla Saiva Siddhanta Nool Pathippu Kazhagam. Molte edizioni moderne del Tolkappiyam contengono errori, mentre questa vecchia edizione è molto accurata. 9. Iscrizioni di Kilinochchi – Uno sguardo storico: Uno studio sulle iscrizioni tamil rinvenute a Kilinochchi. È pubblicato con fotografie delle iscrizioni trovate nelle zone di Kandarodai e Kumuzhamunai. Per gli appassionati di archeologia, è un tesoro introvabile. 10. Poesie di Bharathi – Raccolta della prima edizione: Ristampa della prima raccolta pubblicata nel 1922 dalla moglie di Bharathiyar, Chellammal Bharathi, dopo la sua morte. Include molte poesie che oggi sono state eliminate. È un libro che gli studiosi di Bharathi cercano. Come iscriversi alla biblioteca? Iscriversi alla Biblioteca Pubblica di Kilinochchi è molto semplice. Basta portare la tessera Aadhaar o la carta d’identità nazionale e una fotografia. La quota annuale è di soli 100 rupie. Per gli studenti è gratuita. Non solo questi 10 libri: qui ci sono oltre 25.000 libri in tamil. Conclusione: Nell’era digitale possiamo leggere libri sul telefono, ma il profumo di un volume antico e l’esperienza che la sua storia offre sono uniche. Questi libri rari conservati nella biblioteca di Kilinochchi sono parte della nostra identità. Leggendoli possiamo comprendere le nostre radici. Perciò, in questo fine settimana, andate alla biblioteca di Kilinochchi e provate a leggere questi libri.