கிளிநொச்சி 공공도서관에서 무료로 읽을 수 있는 10권의 희귀한 타밀어 서적

2026년 8월 29일 머리말: 에즐람(스리랑카 타밀 지역)의 역사에서 킬리노치치는 단순한 도시가 아니라 문화의 중심지다. 전쟁의 상처에서 다시 일어나 오늘날 지식의 빛을 퍼뜨리고 있는 곳들 가운데 킬리노치치 공공도서관이 대표적이다. 자프나 도서관 방화 사건 이후, 타밀인들의 지적 자산을 지켜야 한다는 필요성을 절감하여 세워진 이 도서관에는 지금도 많은 희귀·고서들이 보존되어 있다. 많은 이들이 모르는 사실은, 이곳에 회원으로 가입하면 이런 희귀 도서들을 완전히 무료로 집에 가져가 읽을 수 있다는 점이다. 돈을 줘도 구하기 어려운 희귀 타밀어 도서 10권을 이 글에서 자세히 살펴보겠다. 1. 「야즈파남 바이파바말라이」: 자프나의 역사를 전하는 가장 중요한 책이다. 마일바가나 풀라바르가 쓴 이 책은 아리야 차크라바르티 왕조 시대부터 포르투갈 시대까지의 역사를 분명하게 서술한다. 이 책의 원본은 오늘날 구하기가 매우 드물다. 그러나 킬리노치치 도서관에는 재판본이 보존되어 있다. 역사 연구자와 학생들이 반드시 읽어야 할 책이다. 2. 「티루쿠랄」―파리멜라자가르 주석(구판): 오늘 우리가 보는 티루쿠랄 책들은 모두 최근 인쇄본이다. 하지만 킬리노치치 도서관에는 1930년에 인쇄된, 파리멜라자가르 주석이 수록된 티루쿠랄 판본이 한 권 있다. 그 안의 타밀어 문체는 오늘날의 타밀어보다 훨씬 깊이가 있다. 어휘 해설도 매우 상세하다. 3. 「에즐라투 푸단테바나르―상감 문학 연구」: 상감 시대 시인들 가운데 에즐 출신인 푸단테바나르에 대해 많은 이들이 알지 못한다. 그에 대해 사. 벨루필라이 교수가 쓴 연구서가 이 책이다. 1970년대에 출간된 이 책은 지금 시중에서 구할 수 없다. 에즐 타밀인들의 상감 시대적 연관성을 알고자 하는 이들에게는 보물 같은 책이다. 4. 「야자나무 숲의 한 마리 새」―소. 시. 무. 요가나단: 킬리노치치 땅의 삶과 야자 노동자들의 생활을 눈앞에 펼쳐 보이는 소설이다. 전쟁 이전에 출간되었으나 이후 절판된 책이다. 문학 애호가들이 찾아 읽는 작품 목록에서 중요한 위치를 차지한다. 5. 「반니 지역의 역사와 문화」: 반니 지역의 고고학, 관개 전통, 마을 수호신 신앙을 문서화한 사실상 유일한 책이다. 자프나 대학 역사학과가 발간한 이 책은 킬리노치치 도서관의 참고자료실에 있다. 이 책은 도서관 안에 앉아서 열람할 수 있다. 6. 「시다르(수행자) 노래―원문과 해설」: 보가르, 풀리파니, 아가티야르 시다르들의 노래를 모은 선집이다. 평범한 판본이 아니라, 야자잎 문서(올라이추바디)에서 직접 옮겨 적어 출판한 것이다. 약초 의학과 요가에 관심 있는 이들에게 매우 유익하다. 7. 「에즐의 민요」: 킬리노치치와 물라이띠부 지역에서 불리던 오파리(상여곡), 쿰미, 에트라파투(노동요) 등의 노래를 모은 자료집이다. 민속학 연구자 까. 쎄. 나따라사가 편집했다. 이 노래들은 이제 구전으로조차 전해지지 않고 사라져 가고 있다. 이 책은 한 시대의 타임캡슐이다. 8. 「톨카피얌」―일람푸라나르 주석: 타밀어의 가장 오래된 문법서인 톨카피얌에 대해 일람푸라나르가 쓴 주석이다. 1950년에 사이바 싯단타 누르빠딧푸 깔라감이 출판한 판본이다. 오늘날의 톨카피얌 판본들에는 오류가 많지만, 이 구판은 매우 정확하다. 9. 「킬리노치치 비문―역사적 조망」: 킬리노치치에서 발견된 타밀어 비문에 관한 연구서다. 칸다로다이, 쿠무자무나이 지역에서 나온 비문들의 사진과 함께 출간되었다. 고고학 애호가들에게는 얻기 힘든 보물이다. 10. 「바라티의 노래―초판 선집」: 바라티야르가 세상을 떠난 뒤인 1922년, 그의 아내 첼람마 바하라티가 출간한 첫 선집의 재판본이다. 여기에는 현재는 삭제된 여러 작품이 수록되어 있다. 바라티 연구자들이 찾는 책이다. 도서관 회원 가입 방법 킬리노치치 공공도서관의 회원 가입은 매우 쉽다. 아다르 카드 또는 국가신분증, 사진 1장을 가져가면 된다. 연회비는 단 100루피. 학생은 무료다. 이 10권뿐 아니라 25,000권이 넘는 타밀어 책들이 이곳에 있다. 맺음말: 디지털 시대에 우리가 휴대폰으로 책을 읽는다 해도, 오래된 책의 냄새와 그 역사성이 주는 경험은 각별하다. 킬리노치치 도서관에 있는 이 희귀한 책들은 우리의 정체성이다. 이를 읽음으로써 우리는 우리의 뿌리를 이해할 수 있다. 그러니 이번 주말 휴일에 킬리노치치 도서관에 가서 이 책들을 읽어 보라.