தினம் 4 · களஞ்சியம்
பழைய பதிவுகள்
ஒவ்வொரு நாளின் குறள், சொல், பழமொழி & வினா — தேதி வாரியாக.
இன்றைய தினம் 4 09 அக்டோபர் 2026
குறள் 71
அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர் புன்கணீர் பூசல் தரும்.
பொருள்
அன்பு உள்ள இதயத்துக்குத் தடை என ஒன்றும் இல்லை. மனம் உருகினால், கண்களில் நீர் பொங்கி வெளிப்படும்.
பிள்ளைகளுக்கான விளக்கம்
அன்பு என்பது மிக வலிமையான உணர்வு. நாம் ஒருவரை உண்மையாக நேசித்தால், நம் உள்ளம் திறந்து விடும். மகிழ்ச்சி, வருத்தம், நினைவு ஆகியவை கண் நீராக வரலாம். ஆகவே அன்பை மறைக்க முடியாது; அது உள்ளத்திலிருந்து வெளிப்படும் அழகான உணர்வு.
Deutsch 🇩🇪
Für die Liebe gibt es keine Schranke; wenn das Herz tief bewegt ist, fließen Tränen aus den Augen.
உணர்வு
/ unarvu /English
feeling
Deutsch 🇩🇪
Gefühl
உதாரணம்
தாயின் அன்பு குழந்தையின் உள்ளத்தில் இனிய உணர்வு தரும்.
Beispiel 🇩🇪
Die Liebe der Mutter schenkt dem Kind ein schönes Gefühl.
"அன்பே சிவம்."
பொருள்
அன்பு தான் உயர்ந்தது; அன்புடன் வாழ்வதே சிறந்த வாழ்வு.
சிறு கதை
ஒரு சிற்றூரில் இரண்டு அண்டை வீட்டார் இருந்தனர். ஒருநாள் ஒருவருக்கு உடல்நலம் சரியில்லை. அடுத்த வீட்டுக் குழந்தை தயங்காமல் நீர் கொண்டு வந்தது. வீட்டார் மனம் நெகிழ்ந்தார். பின்னர் இரு குடும்பங்களும் ஒன்றாக உணவு பகிர்ந்து கொண்டன. சிறுவன் சொன்னான்: “அன்புடன் செய்த செயல் எல்லா வேலையிலும் இனிது.” அந்த நாளில் இருந்து அந்த ஊரில் யாரும் தனிமையாக உணரவில்லை. உதவும் உள்ளம் வந்தால் வீதியும் வீட்டைப் போல் நெருக்கமாகும்.
நீதி
அன்பு இருந்தால் அனைவரும் நெருங்கி வாழ்வர்.
Deutsch 🇩🇪
Liebe ist göttlich.
கீழ்க்கண்டவற்றில் உயிரெழுத்து எது?
08 அக்டோபர் 2026
குறள் 70
மகன்தந்தைக்கு ஆற்றும் உதவி இவன்தந்தை என்நோற்றான் கொல் எனும் சொல்.
பொருள்
மகன் தன் தந்தைக்குச் செய்யும் பெரிய கடமை, தந்தை செய்த தியாகங்களை எண்ணிப் போற்றி, அவரைப் புகழ்ந்து பேசுவதே.
தந்தை செய்த உழைப்பையும் அன்பையும் நினைத்து, மகன் நன்றி கூறும் சொல் மிகப் பெரிய பயன் தரும்.
பிள்ளைகளுக்கான விளக்கம்
அப்பா நம்மை வளர்க்க நிறைய உழைப்பார். அவர் நம்முக்காகச் செய்த நல்லவற்றை நினைத்து, அவரை மதிப்பது முக்கியம். உதவும் கையால் அல்ல, நன்றி சொல்லும் வாயாலும் நாம் அன்பைக் காட்டலாம். அப்பாவுக்கு ஒரு இனிய சொல் சொன்னாலே அவர் மனம் மகிழும். அதுவே பிள்ளையின் நல்ல கடமை.
Deutsch 🇩🇪
Die größte Pflicht des Sohnes gegenüber dem Vater ist, die Opfer des Vaters zu bedenken und ihn mit dankbaren Worten zu ehren.
An die Mühe und Liebe des Vaters zu denken und ihm Dank zu sagen, ist von großem Wert.
நன்றி
/ nan-ri /English
gratitude
Deutsch 🇩🇪
Dank
உதாரணம்
அம்மாவுக்குப் பிள்ளை நன்றி சொன்னான்.
Beispiel 🇩🇪
Das Kind sagte der Mutter Dank.
"நன்றி மறவாதே."
பொருள்
நமக்குப் பயன் செய்தவரை மறக்காமல், அவருக்கு மரியாதையும் மனமார்ந்த சொல்லும் கொடுக்க வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள்.
சிறு கதை
ஒரு சிறுவன் பள்ளியில் விழுந்து காயமடைந்தான். அருகில் இருந்த பெரியவர் அவனைத் தூக்கி, தண்ணீர் கொடுத்து, வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். சில நாட்கள் கழித்து, சிறுவன் அவரைக் கண்டதும் சிரித்தான். “நீங்கள் அன்று செய்த உதவியை நான் மறக்கமாட்டேன்” என்றான். அந்தச் சிறுவன் வீட்டிற்கு சென்று, பெற்றோரிடமும் இதைச் சொல்லி மகிழ்ந்தான். பிறரின் நல்ல செயலை நினைத்து நன்றி சொல்வது நல்ல பழக்கம் என்று அவன் கற்றுக்கொண்டான்.
நீதி
நன்றி உள்ள மனம் என்றும் அழகு.
Deutsch 🇩🇪
Vergiss die Dankbarkeit nicht.
நீலக்கல்லு போல ஒளிரும் வானில் மின்னலைப் பின்தொடர்ந்து எழும் ஒலி எது?
07 அக்டோபர் 2026
குறள் 69
ஈன்ற பொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச் சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்.
பொருள்
பெற்ற தாய், தன் மகன் அறிவு மிக்க நல்ல மகனாகப் பேசப்படும்போது அளவிலா மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்.
அந்த மகிழ்ச்சி, குழந்தை பிறந்த நேரத்து மகிழ்ச்சியைக் கூட மீறிவிடும்.
பிள்ளைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு குழந்தை பிறந்ததும் தாய்க்கு மகிழ்ச்சி உண்டு. ஆனால் அந்தக் குழந்தை வளர்ந்து நல்லவராக, அறிவு மிக்கவராக பேசப்படும்போது தாயின் மகிழ்ச்சி இன்னும் பெரிதாகும். நாம் நல்ல செயல்கள் செய்தால், பெற்றோரின் மனம் மகிழும். அதுவே இந்தக் குறளின் கருத்து.
Deutsch 🇩🇪
Eine Mutter freut sich mehr darüber, wenn ihr Sohn als tugendhaft und klug gelobt wird, als in dem Augenblick, als sie ihn gebar.
மாட்சிமை
/ maa-tsi-mai /English
Dignity
Deutsch 🇩🇪
Ehrwürdigkeit
உதாரணம்
அவனுடைய மாட்சிமை அவன் நடத்தையால் தெரிந்தது.
Beispiel 🇩🇪
Seine Ehrwürdigkeit zeigte sich in seinem Verhalten.
"நல்ல மரம் நல்ல கனி தரும்."
பொருள்
நல்ல இயல்பு கொண்டவர், நல்ல செயற்பாடுகளையும் நல்ல விளைவுகளையும் தருவார் என்ற பொருள்.
சிறு கதை
ஒரு கிராமத்தில் இரண்டு மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டன. ஒன்று நல்ல மண்ணில், நேரான காற்றில் வளர்ந்தது. மற்றொன்று கவனமின்றி இருந்தது. நாட்கள் செல்லச் செல்ல முதல் மரம் நிமிர்ந்து வளர்ந்தது; இனிய கனி கொடுத்தது. மக்கள் அதைப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர். இரண்டாம் மரம் சாய்ந்து, சிறு கனிகள் மட்டுமே தந்தது. ஊரார் சொன்னார்கள்: “முதலில் செய்த பராமரிப்பே பின்னர் தெரியும்.” அதுபோலவே குழந்தைகளும் நல்ல பழக்கங்களுடன் வளர்ந்தால், அவர்கள் பேசும் சொல், செய்யும் செயல், காட்டும் நடத்தை அனைத்தும் பிறருக்கு மகிழ்ச்சி தரும். அதனால் பெரியோர் எப்போதும் நல்லதைப் பழக்கமாக்கச் சொல்கிறார்கள்.
நீதி
நல்ல தொடக்கம் நல்ல பயனைத் தரும்.
Deutsch 🇩🇪
Ein guter Baum trägt gute Früchte.
தமிழ் மாதங்களில் ஆறாம் மாதம் எது?
06 அக்டோபர் 2026
குறள் 68
தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து மன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது.
பொருள்
ஒரு நாட்டில் உள்ள பிள்ளைகள் தெளிவான அறிவு பெற்றால், அந்த நாட்டில் வாழும் எல்லா உயிர்களுக்கும் அது மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
மக்களின் அறிவு உயர்ந்தால், நாட்டின் வாழ்வு ஒளிமிகுந்ததாகும்.
பிள்ளைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு நாட்டில் பிள்ளைகள் நன்றாகக் கற்றுத் தெளிவாக யோசித்தால், அந்த நாட்டில் இருப்பவர்கள் எல்லோரும் மகிழ்வார்கள். அறிவு உள்ள பிள்ளைகள் நல்ல முடிவுகளை எடுப்பார்கள். அப்படி வளர்ந்தால் நாடும் நன்றாக இருக்கும். ஆகவே, நீங்கள் கற்றல், கேள்வி கேட்கல், சிந்தித்தல் ஆகியவற்றை விரும்ப வேண்டும்.
Deutsch 🇩🇪
Wenn die Kinder eines Landes klug und einsichtig werden, bringt das allen Lebewesen im Land Freude.
Steigt das Wissen der Menschen, wird das Leben im Land lichtvoll.
தெளிவு
/ thelivu /English
clarity
Deutsch 🇩🇪
Klarheit
உதாரணம்
கேள்விக்கு அவன் அளித்த தெளிவு அனைவருக்கும் புரிந்தது.
Beispiel 🇩🇪
Die Klarheit seiner Antwort war für alle verständlich.
"கற்க கசடறக் கற்பது."
பொருள்
கற்றல் முழுமையாய், குறை இல்லாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதே பொருள்.
சிறு கதை
அம்மா தன் மகனிடம், “படிக்கும்போது மனத்தை ஒதுக்கி வைத்து முழுக் கவனத்துடன் படி” என்றார். சிறுவன் முதலில் அலட்சியமாக இருந்தான். பின்னர் தவறுகள் வந்தபோது, அவன் மீண்டும் பாடத்தை நன்கு படித்தான். ஆசிரியர் எளிய வழியில் விளக்கினார். அப்போது அவனுக்குப் பொருள் தெளிவாகப் புரிந்தது. அடுத்த தேர்வில் அவன் நன்றாக எழுதினான். வீட்டில் எல்லோரும் மகிழ்ந்தனர். சிறுவன், “முழு மனத்துடன் கற்றால் தான் உண்மையான பயன் கிடைக்கும்” என்று உணர்ந்தான்.
நீதி
முழு கவனத்துடன் கற்றால் அறிவு ஒளிரும்.
Deutsch 🇩🇪
Lerne gründlich und ohne Mängel.
தமிழ் அகரவரிசையில் முதலில் வரும் எழுத்து எது?
05 அக்டோபர் 2026
குறள் 67
தந்தை மகற்காற்றும் நன்றி அவையத்து முந்தி இருப்பச் செயல்.
பொருள்
தந்தை தம் மகனுக்குக் கொடுக்கும் உயர்ந்த நன்மை, அவையினிடையே முதலிடம் பெறச் செய்யும் செயல் ஆகும்.
பிள்ளை கல்வியாலும் நல்ல நடத்தையாலும் கூட்டத்தில் முன்னே நிற்க வேண்டும் என்பதே அந்தப் பொருள்.
பிள்ளைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைக்கு நல்ல வழி காட்ட வேண்டும். பிள்ளை படித்து, ஒழுக்கமாக இருந்து, மற்றவர்களிடம் நல்ல பெயர் பெற வேண்டும். அப்போதுதான் கூட்டத்தில் முன்னால் நிற்கும் தகுதி கிடைக்கும். நல்ல செயல் செய்வதே பெற்றோருக்கு மகிழ்ச்சி தரும்.
Deutsch 🇩🇪
Der höchste Dienst eines Vaters für seinen Sohn ist es, ihn zu einer guten Tat zu führen, damit er in einer Versammlung den ersten Platz einnehmen kann.
முந்தி
/ munthi /English
first; in front
Deutsch 🇩🇪
vorne; zuerst
உதாரணம்
அவன் போட்டியில் முந்தி நின்றான்.
Beispiel 🇩🇪
Er stand im Wettbewerb vorne.
"கல்லைக் கூட உரசி ஒளி காணலாம்."
பொருள்
முயற்சி செய்தால் கடினமான பொருளிலும் பயன் கிடைக்கும் என்பதே பொருள்.
சிறு கதை
ஒரு சிறுவன் ஓவியப் பயிற்சியில் முதலில் வெற்றி பெறவில்லை. அவன் மனம் தளர்ந்தது. அப்போது அவன் தாத்தா, “கல்லைக் கூட உரசி ஒளி காணலாம்” என்றார். சிறுவன் தினமும் முயன்றான். அவன் கோடுகள் ஒழுங்காயின; நிறங்கள் அழகாயின; ஓவியம் மிளிர்ந்தது. பள்ளிப் போட்டியில் அவன் வென்றான். அனைவரும் அவனைப் பாராட்டினர். அந்த நாள் முதல், கடினம் வந்தாலும் முயற்சி விடக்கூடாது என்று அவன் உணர்ந்தான்.
நீதி
முயற்சி இருந்தால் கடினமும் வசப்படும்.
Deutsch 🇩🇪
Durch Reiben kann man sogar am Stein einen Funken sehen.
தமிழ் உயிர்மெய் எழுத்து எவ்வாறு உருவாகிறது?
04 அக்டோபர் 2026
குறள் 66
குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள் மழலைச்சொல் கேளா தவர்.
பொருள்
குழலின் இசையும் யாழின் நாதமும் இனியவை; ஆனால் தம் பிள்ளைகளின் மழலைச் சொல் கேளாதவர்க்கு அவை கூட இனிதாகத் தோன்றாது.
மக்கள் பேசும் சிறு சொற்களின் மகிழ்ச்சி அளவில்லாதது; அது பெற்ற உள்ளத்தை மகிழ்விக்கிறது.
பிள்ளைகளுக்கான விளக்கம்
இந்தக் குறள் சொல்வது இதுதான்: புல்லாங்குழல், யாழ் போன்ற கருவிகள் அழகாக ஒலிக்கும். ஆனால் வீட்டில் உள்ள பிள்ளைகள் பேசும் இனிய சிறுச்சொற்கள் அதைவிடவும் மகிழ்ச்சியளிக்கும். அப்பா, அம்மா, தாத்தா, பாட்டி ஆகியோர் பிள்ளைகளின் முதல் சொற்களை கேட்கும்போது மனம் மலர்கிறது. குடும்பத்தில் பிள்ளைகள் பேசுவது பெரிய மகிழ்ச்சி.
Deutsch 🇩🇪
Der Klang der Flöte und die Töne der Laute sind süß; doch für jene, die die lallenden Worte ihrer Kinder nicht hören, ist selbst das nicht angenehm.
Die kleinen Worte der eigenen Kinder schenken große Freude und erfüllen das Herz.
மழலை
/ mazhalai /English
child speech; baby talk
Deutsch 🇩🇪
Kindersprache; lallende Kinderrede
உதாரணம்
குழந்தையின் மழலை வீட்டை மகிழ்வித்தது.
Beispiel 🇩🇪
Die Kindersprache erfüllte das Haus mit Freude.
"விரல் விட்டு எண்ணும் அளவு சொல் வளம் இருந்தால் மனம் மகிழும்."
பொருள்
சில இனிய சொற்கள் இருந்தாலே உள்ளம் மகிழ்ச்சி அடையும்; பேச்சின் அழகு மனிதரை இணைக்கும்.
சிறு கதை
ஒரு சிறு வீட்டில் ஒரு தாய் தன் குழந்தையைத் தாலாட்டிக் கொண்டிருந்தாள். அப்போது குழந்தை முதன்முறையாக “அம்மா” என்று சொன்னது. தாய் மகிழ்ச்சியில் கண்கள் ஒளிர்ந்தன. அடுத்த அறையில் இருந்த பாட்டியும் அந்தச் சொல் கேட்டதும் சிரித்தாள். “உணவு, உடை, விளையாட்டு எல்லாம் முக்கியம்; ஆனால் பிள்ளையின் முதல் சொல் இன்னும் இனியது,” என்றாள். அன்றிலிருந்து அந்த வீட்டில் பிள்ளை பேசும் ஒவ்வொரு சொல்லையும் அனைவரும் அன்புடன் கேட்டனர். அச்சிறிய சொற்களே அந்த இல்லத்தின் மகிழ்ச்சியாக மாறின.
நீதி
பிள்ளையின் சிறுசொல் பெற்றோரின் உள்ளத்தை மகிழ்விக்கும்.
Deutsch 🇩🇪
Wenige liebevolle Worte können das Herz erfreuen.
திருக்குறளில் எத்தனை குறள்கள் உள்ளன?
03 அக்டோபர் 2026
குறள் 65
மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்றுஅவர் சொற்கேட்டல் இன்பம் செவிக்கு.
பொருள்
மக்களின் உடலைத் தொடுவது உடம்புக்கு மகிழ்ச்சி தரும்.
அவர்களின் இனிய சொற்களைச் செவியால் கேட்பது காதுக்கு மகிழ்ச்சி தரும்.
பிள்ளைகளுக்கான விளக்கம்
நாம் அன்பாக ஒருவரை அணைத்தால் அல்லது கைப் பிடித்தால், உடம்புக்கு நன்றாக இருக்கும். அவர்கள் இனிமையாகப் பேசினால், அதை கேட்கவும் மனம் மகிழும். ஆகவே, நல்ல தொடுதலும் நல்ல பேச்சும் மகிழ்ச்சி தரும். பிறரிடம் அன்பாக இருப்பது பெரிய நன்மை.
Deutsch 🇩🇪
Die Berührung des Körpers mit Menschen ist eine Freude für den Leib; das Hören ihrer freundlichen Worte ist eine Freude für das Ohr.
தொடுதல்
/ thoduthal /English
touch
Deutsch 🇩🇪
Berührung
உதாரணம்
அம்மாவின் கைத் தொடுதல் குழந்தைக்கு ஆறுதல் தந்தது.
Beispiel 🇩🇪
Die Berührung der Hand der Mutter tröstete das Kind.
"நாக்கு இனித்தால் நாட்டும் இனிக்கும்."
பொருள்
இனிய பேச்சு இருந்தால், சுற்றியுள்ளவர்களும் மகிழ்வர்; உறவுகள் நல்லதாகும்.
சிறு கதை
ஒரு சிறுவன் பள்ளியில் எப்போதும் கடுமையாகப் பேசினான். அவனது நண்பர்கள் அவனைத் தவிர்த்தனர். ஒருநாள் ஆசிரியை அவனிடம், “இனிய சொற்கள் மனதை மகிழ்விக்கும்” என்று கூறினார். அதன்பின் அவன் மெதுவாகவும் அன்பாகவும் பேசத் தொடங்கினான். நாளடைவில் நண்பர்கள் மீண்டும் அவனுடன் விளையாடினர். அவன் சொற்கள் மாற்றியதால், வகுப்பில் மகிழ்ச்சி பெருகியது. வீட்டிலும் அவன் இனிமையாகப் பேசினான். அப்போது பெற்றோரும் மகிழ்ந்தனர். இனிய சொல் உறவுகளை இணைக்கும் என்பதைக் அவன் அறிந்துகொண்டான்.
நீதி
இனிய சொல் உறவுகளை நெருக்கமாக்கும்.
Deutsch 🇩🇪
Wenn die Zunge freundlich ist, wird auch das Land freundlich.
தமிழ் உயிரெழுத்துகளில் எத்தனை எழுத்துகள் உள்ளன?
1 / 10
